archivo

Cultura y lengua árabe

Ayer visitamos la Feria del Libro del Retiro, donde pudimos saludar en la caseta 80 de la Editorial Diwan, a Souad Hadj Ali, de la Asociación Presencia Argelina, firmando su libro “El Ritual de la Boqala. Poesía Oral Femenina Argelina”, editado por Cantarabia.

Souad_Hadj_Ali

La boqala es un ritual de la tradición oral femenina argelina.  El libro es un repertorio de poemas anónimos cortos creados en árabe argelino por mujeres que se reúnen para pasar el tiempo. Con el deseo de compartir sentimientos, establecen entre sí una especie de diálogo poético, una interacción que les permite comunicar sus alegrías, sus penas y angustias gracias al mensaje que conlleva el texto recitado de memoria o improvisado en el instante, inspirado por el contexto o por el estado de ánimo de su creadora.

 

Anuncios

“Reflexiones del Cielo, meditaciones en la Tierra. Caligrafía artística moderna en el Mundo Árabe” es una exposición de Casa de América que recoge la obra de 57 artistas contemporáneos árabes, de 18 nacionalidades diferentes, a través de cuadros sobre lienzo, madera, papel y escultura.

Esta exposición fue inaugurada el día 28 de marzo por la Reina Sofía, acompañada por la princesa jordana Wijdan Al-Hashemi, artista y Presidenta de la Galería Nacional Jordana de Bellas Artes. La exposición permanecerá abierta hasta el día 14 de mayo.

Esta muestra de caligrafía árabe es el resultado de la colaboración entre la Jordan National Gallery of Fine Arts y el Museo Valencià de la Illustracío y la Modernitat- Muvim, y se enmarca en el ciclo “Amrika: árabes en América”, que incluye también mesas redondas, proyecciones y conferencias para analizar la presencia árabe en América.

Entre los artistas que exponen en Casa de América, figuran, Wijdan, Omar Bilbeisi, Farouk Lambaz, Hussein Madi, Jeffar Khalidi, Moustafa Ahmad, Leila Kawash, Sakir Hassan Al Said, Taha Mahmoud, Talal Najar, Majdoub Rabah, Nja Mahdaoui, Kamal Boulata, Abdullah Hariri, Mahjab Ben Bella, Khairat Saleh, Mona Saudi, Sameh Ismail, M.A. Oteibi, Hassan Massoudy, Etel Adnan, Ali Jabri, Rafa al Nasiri, Khaled Saai, Hamza Bounouah, Mahmoud Nadira, Mohamed Melehi, Issam El-Said, Mohammad Shammary, Ali al-Mahameed, Ramzi Moustafa, Aziz Ammoura, Nasser Mousa, entre otros.

A continuación les dejamos algunas fotografías de la exposición:

 

 

 

IMG_3549

Leila Kawash

 

 

 

 

La Feria Internacional de Arte Contemporáneo, ARCO 2014, se celebra estos días en Madrid del 19 al 23 de febrero en IFEMA. En la Feria se pueden ver obras seleccionadas de clásicos contemporáneos, arte actual y vanguardias históricas. En esta edición de ARCO, Finlandia es el país invitado, con 13 galerías en la Feria. En total participan 219 galerías de 23 países, de ellas 29 son galerías internacionales con menos de 7 años de trayectoria y 60 presentan sólo uno o dos artistas. ARCO pretende ser una plataforma española para impulsar el mercado del arte.

En ARCO hemos descubierto algunas obras de artistas de algunos países árabes, entre ellos:

Fayçal Baghriche, de origen argelino (1971), con la Campagne Premiére Gallery.

Fayc¸al Baghriche

Mounir Farmi, de origen marroquí (1970) con la Galería ADN

Mounir Farmi Mounir Farmi

Kader Attia, artista francés de origen argelino (1970) con la Krinzinger Gallery

Kader Attia

 

En el Centro de Arte 2 de Mayo, de Móstoles (Madrid) se puede visitar estos días la exposición “Image(s), mon amour” del artista libanés Rabih Mroué. La exposición permanecerá abierta del 27 de septiembre al 2 de febrero y la entrada es gratuita.

Rabih Mroué, nació en el Líbano, es director, autor teatral, ensayista, artista visual. En esta exposición, el artista comparte sus experiencias con el espectador, unas historias que vienen de historias trágicas, de la guerra, y a través de las imágenes que expone pretende que el espectador piense con él, construya su propia narrativa, reflexione y tome conciencia a través de las imágenes y la experiencia, y no sólo de las noticias del telediario.

Sobre esta interesante exposición os dejo el siguiente enlace donde podréis encontrar muy bien explicado el sentido de la obra y la exposición de Rabih Mroué:

http://www.rtve.es/alacarta/videos/uned/uned-rabih-mroue-images-mon-amour-fabrications-20-12-13/2252269/

Más información sobre Rabih Mroué en el siguiente enlace: http://www.sfeir-semler.com/gallery-artists/rabih-mroue/

Boletin AECA 2013

La Asociación Espacio Cultural Árabe ha publicado un boletín recogiendo los principales contenidos de la plataforma de internet de Países Árabes: http://www.paisesarabes.com desde el año 2009 hasta el año 2013, relativos a noticias de actualidad cultural, artículos y reportajes.

El boletín se puede consultar en el siguiente enlace: http://hercules.learningclass.com/author/portal/links/78715_LINK_Boletin%20AECA%20Nov2013%20(2).pdf

o

http://www.paisesarabes.com/

El viernes 8 de noviembre estuvo en Casa Árabe AbdulAziz Saud Al-Babtain, poeta kuwaití y hombre de negocios que ha dedicado gran parte de su actividad a la filantropía. Es fundador y director de la Fundación y premio a la Creatividad Árabe (Foundation of Abdulaziz Saud Al-Babtain’s Prize for Poetic Creativity), ha sido investido Doctor Honoris Causa por 12 universidades, la última investidura ha sido en Córdoba el pasado 7 de noviembre y ha recibido varios premios de diferentes países (Jordania, Líbano, Kuwait, Arabia Saudí, Egipto, España e Italia entre otros) y ha sido homenajeado en múltiples ocasiones.

Al Babtain

AbdulAziz Al-Babtain impartió una conferencia detallada sobre las actividades que promueve en el ámbito de la cultura y el diálogo de civilizaciones.

La Fundación AbdulAziz Al-Babtain, creada en 1989, tiene entre sus principales objetivos la promoción de la cultura y la poesía árabe de todas las épocas y en todo el mundo, para lo que lleva a cabo gran variedad de actividades, tales como Sesiones, Foros y publicaciones, entre ellas la enciclopedia “Al-Babtain Encyclopedia of Arab Poets in the Nineteenth and Twentieth Centuries” de 25 volúmenes, recopilando las obras de cerca de 10.000 poetas y prepara la publicación de otra  enciclopedia “Al-babtin Encyclopaedias in Fife Centuries 1301-1800 AC”

AbdulAziz Saud Al-Babtain también cuenta entre sus actividades la creación del Premio Abdulaziz Saud Al Babtain, y de otro Premio a la poesía árabe en Palestina. Ha promovido la creación de un Centro de Traducción, diferentes centros de enseñanza de la lengua árabe, un Centro para el Diálogo de Civilizaciones, el Centro de Estudios Árabes e Islámicos, Cátedras de árabe en varias universidades españolas (Universidad de Sevilla, Córdoba, Granada y Málaga) y la Biblioteca Al-Babtain de Kuwait, regalo de AbdulAziz Al-Babtain cuando Kuwait fue elegida Capital de la Cultura Árabe 2001, que contiene decenas de miles de volúmenes y manuscritos. Así mismo, para este mes de noviembre se está preparando el Seminario “Euro Arab Dialogue in the 21st Century: Towards a Common Vision”.

Tras la conferencia hubo una velada poética en la que Hicham Malayo, actor, realizador y productor, recitó algunos poemas de Al Babtain en árabe y Javier Lostalé, codirector del espacio de poesía La Estación Azul, los recitó en español, amenizando la velada la música de laúd de Hames Bitar. Al finalizar el acto, Al Babtain recitó personalmente uno de sus poemas.

 

Leila Nachawati, activista hispano-siria ha presentado hoy en la sede de Casa Árabe en Madrid, el portal Syria Untold, del que es una de las fundadoras junto a un grupo de periodistas, escritores y diseñadores sirios. El portal pretende ser un archivo digital y agregador de contenidos asociados al movimiento civil y la resistencia creativa en Siria.

En la conferencia, presentada por Nuria Medina, coordinadora del área de Cultura y Nuevos Medios, ha contado también con la presencia del creador del video juego  Zaytoun. Este juego tiene como principal personaje a un niño del campo de refugiados palestino de Yarmouk, al sur de Damasco, porque fueron precisamente unos niños, de Daraa en Siria, quienes con sus grafitis contra la dictadura del régimen sirio en los muros de su ciudad, iniciaron el cambio social en Siria, que se vive y reclama hoy en día con su revolución, que el régimen trata de reprimir brutalmente. La solidaridad que manifestaron los palestinos del campamento de Yarmouk con el resto de la población siria terminó convirtiéndolos también en blanco del régimen.

El objetivo del videojuego es acercar al público al contexto histórico y a la situación actual tanto de Siria como de Palestina, a través de un protagonista que vive los conflictos de ambos países.

El autor del videojuego Zaytoun terminó la conferencia recordando la célebre frase de Malcom X “Si no estáis prevenidos ante los Medios de Comunicación, os harán amar al opresor y odiar al oprimido”